Joanne(和訳) LADY GAGA

アメリカ、ニューヨーク州出身の歌手、LADY GAGAの楽曲,Joanneの和訳。

lady-gaga-joanne.jpg






Joanne

Take My Hand
私の手を取って

Stay, Joanne
ここにいて、ジョアンナ

Heaven’s not ready for you
あの世はまだ準備できてないよ


Every part of my aching heart
私の痛んだ心の各パートが

Needs you more than the angels do
天使たちよりあなたを必要としているわ


Girl, where do you think you're going?
少女よ、何処にいくつもりなの?

Where do you think you're going, going, girl?
何処にいくつもりなの?

Girl, where do you think you're going?
少女よ、何処にいくつもりなの?




Where do you think you're going, going, girl?
少女よ、何処にいくつもりなの?


If you could I know that you’d stay
もし可能ならあなたはここにいたのは私にも分かるわ

We both know things don’t work that way
物事はうまくいかない事は私たちお互い知っている


I promised I wouldn’t say goodbye
約束するわ、さよならって言わない

So I grin and my voice gets thin
だから笑ってそして私の声は消えていく


Girl, where do you think you're going?
少女よ、何処にいくつもりなの?

Where do you think you're going, going, girl?
少女よ、何処にいくつもりなの?

Girl, where do you think you're going?
少女よ、何処にいくつもりなの?

Where do you think you're going, going, girl?
少女よ、何処にいくつもりなの?

Honestly I know where you’re going
ほんとはあなたが何処に行くか知っているわ

And baby you’re just moving on
そして、ベイビーあなたは先に進んでるんだよね

And I’ll still love you even if I can’t see you anymore
もしあなたに会えなくなってもずっと愛しているわ

Can’t wait to see you soar
あなたが高く舞い上がるのを早く見たい

Girl, where do you think you're going?
少女よ、何処にいくつもりなの?

Where do you think you're going, going, girl?
少女よ、何処にいくつもりなの?

Girl, where do you think you're going?
少女よ、何処にいくつもりなの?




Where do you think you're going, going, girl?
少女よ、何処にいくつもりなの?


この記事へのコメント