BY YOUR SIDE(和訳) The 1975

イギリス、マンチェスター出身オルタナティブロックバンドThe 1975の楽曲By Your Sideの和訳。

the1975-1.jpg






BY YOUR SIDE

[Verse 1]
You think I'd leave your side baby
俺が君のもとから去ろうと思ったの、ベイビー?

You know me better than that
君は俺のことよく知っているでしょ

You think I'd leave you down when you're down on your knees
ひざまずいている時、俺が君を残していくと思ったの

I wouldn't do that
そんなことしないよ

I'll tell you you're right when you're wrong
君が間違ってるときも味方でいるから

And if only you could see into me
もし君が俺の心を見透かすことができたらね


[Chorus]
Oh when you're cold
君が風邪ひいたとき

I'll be there
ずっと君のそばにいるから

Hold you tight to me
しっかり俺を掴んで

When you're on the outside baby
君が外にいるとき

And you can't get in
そして中に入れないんだ

I will show you
君に見せてあげる

You're so much better than you know
君が思っているより君は素晴らしいんだ

When you're lost and you're alone
君が迷子になって、一人のとき




And you can't get back again
そして戻れないときは

I will find you
俺がきみを見つけるから

Darling and I will bring you home
家につれて帰るから

And if you want to cry
もし泣きたいなら

I am here to dry your eyes
俺はここで泣き止むまで待つから

And in no time, you'll be fine
あっという間に、きみはきっと大丈夫


You think I'd leave your side baby
俺が君のもとから去ろうと思ったの、ベイビー?

You know me better than that
君は俺のことよく知っているでしょ

You think I'd leave you down when you're down on your knees
ひざまずいている時、俺が君を残していくと思ったの

I wouldn't do that
そんなことしないよ

I'll tell you you're right when you're wrong
君が間違ってるときも味方でいるから

And if only you could see into me
もし君が俺の心を見透かすことができたらね


[Chorus]
Oh when you're cold, I'll be there
風邪ひいたときは、いつもそばにいるから

Hold you tight to me
俺にしっかりつかまって

Oh when you're low, I'll be there
落ち込んでいるときは、いつもそばにいるから

By your side baby
きみのそばに

Oh when you're cold, I'll be there
きみが風邪ひいたとき、いつもそばにいるから

Hold you tight to me
俺にしっかりつかまって

Oh when you're low, I'll be there
落ち込んでいるときは、いつもそばにいるから

By your side baby
きみのそばに





この記事へのコメント