Talk(和訳) Joey Devries Talk(和訳) Joey Devries

イギリス、ロンドン出身のシンガーソングライター,Joey Devriesの楽曲,Talkの和訳。

CPh9KZhW8AADNqZ.jpg-large.jpeg






Talk

it's not always set out in black and white
いつも白黒はっきりさせようとしてるんじゃないんだ

sitting here trying to figure out
ここに座って、どうしようか考えているんだ

what's wrong or right
何が間違いで正しいのか

its' funny how the small things change the way I feel
こんな小さいことが俺の感じ方まで変えるのっておもしろいね

I get a feeling when I'm standing looking in your eyes
君の目を見ていると感情が込み上げてくるよ

I can't move, I can't breathe, I am paralysed
息もできないし、動けなくなるんだ

I don't think I will ever be the same again
こんなことはこの先ないと思うんだ



thinking about the things I should have said
俺が行った方がよかったことを考えているんだ

so many words running through my head and I know
たくさんの言葉が俺の頭をよぎるんだ


when the minutes turn to hours and the hours turn to days
1分が一時間になって、一時間が一日になる

when your voice it feels like breaking from the words you couldn't say
君の言葉が声にならない時

won't you just talk to me, talk to me, tell me how you feel
どんな気分が俺に話してくれないか

just talk to me, talk to me, say something real,
俺に話して、本当のこと言ってよ

TALK TO ME

TALK TO ME
俺に話して





talking to you is like talking to a photograph,
君と話すのってなんか写真を撮るみたいだね

don't say a word, you just there frozen in the past
何も言わない、君はただ過去に怯えているだけなんだ

I'd give everything to hear you say anything at all
君がそのことを言うようにするんだったらなんでもするよ

but you're a closed book, I just want to read you now, take the words from the page read them out loud
でも君は閉じた本みたいなんだ、君を読みたいよ、大きい声で朗読したいね

all I want to know is if you feel the way I feel
俺が知りたいのは俺が感じかたをどう君が感じているかなんだ



thinking about the things I should have said
俺が行った方がよかったことを考えているんだ

so many words running through my head and I know
たくさんの言葉が俺の頭をよぎるんだ



when the minutes turn to hours and the hours turn to days
1分が一時間になって、一時間が一日になる

when your voice it feels like breaking from the words you couldn't say
君の言葉が声にならない時

won't you just talk to me, talk to me, tell me how you feel
どんな気分が俺に話してくれないか

just talk to me, talk to me, say something real,
俺に話して、本当のこと言ってよ

TALK TO ME
俺に話して


what have I got to do, why won't you let the words split out
I know they hurt but I need to know

talk to me, talk to me, tell me how you feel
俺に話して、君がどう感じているか

talk to me, talk to me, say something real
俺に話して、本当のこと言ってくれないか


when the minutes turn to hours and the hours turn to days
1分が一時間になって、一時間が一日になる

when your voice it feels like breaking from the words you couldn't say
君の言葉が声にならない時

won't you just talk to me, talk to me, tell me how you feel
どんな気分が俺に話してくれないか

just talk to me, talk to me, say something real,
俺に話して、本当のこと言ってよ




TALK TO ME

TALK TO ME

TALK TO ME
俺に話して


この記事へのコメント