The One(和訳) The Chainsmokers

アメリカ、ニューヨーク出身エレクトロDJプロデューサー,The Chainsmokersの楽曲,The Oneの和訳。

2014-12-06_-_the_chainsmokers_-_700x430.jpg






The One

[Verse 1]
You know, I'm sorry
ごめんね

I won't make it to your party
君のパーティーへは行かないつもりだ

Got caught up in my own selfishness
でもわがままな俺が出でてしまった

It won't let me be a part of this
俺はこのことに関して仲間に入れてもらえないかもしれないけど

And I know I've started
始まったものは仕方ない

Drifting off every second
一秒ごとに逃げたくなる

I can't wait to leave as soon as I arrive
早くここから立ち去りたいんだ

I count the seconds
すぐに時間を見てしまう


[Chorus]
Down and down we go
このままじゃ俺たちダメだろうね

We'll torch this place we know
俺たちの知っている場所は明るくしようよ

Before one of us takes a chance
俺たちのどっちかがチャンスをつかむ前に




And breaks this, I won't be the one
俺は運命の人じゃないんだろう

No, I won't be the one
俺は運命の人じゃないね


[Verse 2]
I know it's pathetic
哀れだよな

Fuck it, yeah, I said it
くそったれ、

Tried to tell it like it is
それが好みだって言ってみる

There's a chance that I'll regret it, so
後悔するチャンスもあるんだ

Let's go, let's end this
よし行こう、終わりにしよう

I delete before I send it
送る前に迷って消してしまうんだ

And we can play pretend
それじゃ偽の関係だね

Like we haven't reached the end yet
まだ終わってないような感じだね


[Chorus]
Down and down we go
このままじゃ俺たちダメだろうね

We'll torch this place we know
俺たちの知っている場所は明るくしようよ

Before one of us takes a chance
俺たちのどっちかがチャンスをつかむ前に

And breaks this, I won't be the one
俺は運命の人じゃないんだろう

No, I won't be the one
俺は運命の人じゃないね





[Breakdown]
(You know, I'm sorry)
(I'm sorry)
No, I won't be the one
No, I won't be the one
俺は運命の人じゃないね

この記事へのコメント