There's Nothing Holdin' Me Back(和訳) Shawn Mendes

カナダ、トロント出身のシンガーソングライターのShawn Mendesの楽曲,There's Nothing Holdin' Me Backの和訳。

ダウンロード.jpeg






There's Nothing Holdin' Me Back

[Verse 1]
I wanna follow where she goes
彼女の行くところを付いていきたい

I think about her and she knows it
彼女のことを考えているし、彼女もその事を知っている

I wanna let her take control
彼女にコントロールしてほしい

'Cause everytime that she gets close, yeah
だって彼女はいつも近くに寄ってくるから


[Pre-Chorus]
She pulls me in enough to keep me guessing
彼女は僕に考えさせるには充分なくらい引き寄せるんだ

And maybe I should stop and start confessing
たぶん、俺は一度止めて、白状した方がいいと思う

Confessing, yeah
白状したほうがね


[Chorus]
Oh, I've been shaking
ずっと震えてきたんだ

I love it when you go crazy
彼女がおかしくなる時がすごく俺は好きなんだ

You take all my inhibitions
君は俺の遠慮なんか取り払ってくれるんだ

Baby, there's nothing holding me back
ベイビー、俺を引き止めるものは何もないんだ

You take me places that tear up my reputation
君が俺の名声を破ってくれる場所に連れてってくれるんだ

Manipulate my decisions
俺を洗脳して操っているんだろう

Baby, there's nothing holding me back
ベイビー、俺を引き止めるものは何もないんだ

There's nothing holding me back
There's nothing holding me back
俺を引き止めるものは何もないんだ


[Verse 2]
She says that she's never afraid
彼女は今まで恐れたことはないって

Just picture everybody naked
ただみんなが裸になっているのを想像して

She really doesn't like to wait
彼女はほんとに待つのが好きじゃないんだ

Not really into hesitation
ためらわないのさ


[Pre-Chorus]
She pulls me in enough to keep me guessing
彼女は僕に考えさせるには充分なくらい引き寄せるんだ

And maybe I should stop and start confessing
たぶん、俺は一度止めて、白状した方がいいと思う




Confessing, yeah
白状したほうがね


[Chorus]
Oh, I've been shaking
ずっと震えてきたんだ

I love it when you go crazy
彼女がおかしくなる時がすごく俺は好きなんだ

You take all my inhibitions
君は俺の遠慮なんか取り払ってくれるんだ

Baby, there's nothing holding me back
ベイビー、俺を引き止めるものは何もないんだ

You take me places that tear up my reputation
君が俺の名声を破ってくれる場所に連れてってくれるんだ

Manipulate my decisions
俺を洗脳して操っているんだろう

Baby, there's nothing holding me back
ベイビー、俺を引き止めるものは何もないんだ

There's nothing holding me back
There's nothing holding me back
俺を引き止めるものは何もないんだ



[Bridge]
'Cause if we lost our minds and we took it way too far
だって、もし俺たちがおかしくなって、やりすぎたとしても

I know we'd be alright, I know we would be alright
俺らは大丈夫だってわかるんだ、俺らは大丈夫なんだよ

If you were by my side and we stumbled in the dark
もし君が俺のそばにいて暗闇の中でよろめいても

I know we'd be alright, I know we would be alright
俺らは大丈夫だってわかるんだ、俺らは大丈夫なんだよ

'Cause if we lost our minds and we took it way too far
だって、もし俺たちがおかしくなって、やりすぎたとしても

I know we'd be alright, I know we would be alright
俺らは大丈夫だってわかるんだ、俺らは大丈夫なんだよ

If you were by my side and we stumbled in the dark
もし君が俺のそばにいて暗闇の中でよろめいても

I know we'd be alright, I know we would be alright
俺らは大丈夫だってわかるんだ、俺らは大丈夫なんだよ


[Chorus]
Oh, I've been shaking
ずっと震えてきたんだ

I love it when you go crazy
彼女がおかしくなる時がすごく俺は好きなんだ

You take all my inhibitions
君は俺の遠慮なんか取り払ってくれるんだ

Baby, there's nothing holding me back
ベイビー、俺を引き止めるものは何もないんだ

You take me places that tear up my reputation
君が俺の名声を破ってくれる場所に連れてってくれるんだ

Manipulate my decisions
俺を洗脳して操っているんだろう

Baby, there's nothing holding me back
ベイビー、俺を引き止めるものは何もないんだ

There's nothing holding me back
There's nothing holding me back
俺を引き止めるものは何もないんだ






この記事へのコメント