Your Time(和訳) Nick Murphy

オーストラリア、メルボルン出身、ダウンテンポソウル,チルアウトミュージックアーティストのNick Murphyの楽曲,Your Timeの和訳。

Chet-Faker-alt-pic-2.jpg






Your Time

[Intro]
You don't know your time is something that I need to have
俺が必要なのは君の時間って事は君はまだ知らない

Breaking all the rules because I've got to have you bad
ルールを全て破るんだ、だって俺は君がほしいんだ


[Refrain]
Oh, oh, oh, your time
Oh, oh, oh, your time
Oh, oh, oh, your time
Oh, oh, oh, your time
君の時間

[Chorus]
You don't know your time is something that I need to have
俺が必要なのは君の時間って事は君はまだ知らない

I'm breaking all the rules because I've got to have you bad
ルールを全て破るんだ、だって俺は君がほしいんだ

And you became the reason for the season in my life
君は俺の人生で季節の為に理由になったんだ

And you fucked up my thinking, now I'm thinking more than twice 'cause
俺の考えが君のせいで台無しだ、でも今俺はさらに考えている、だって


[Verse 1]
The clock keeps ticking, the soul keeps kicking
時間はとまってくれない、魂は俺を動かし続ける

I wonder what you're thinking from across the room
向かいの部屋で君が何を考えているか不思議だなぁ。

The blood keeps pumping, [?] keep on jumping
血が流れ続け、ジャンプし続ける

So could this be the moment that I tell you
この瞬間があの俺が君に言った瞬間なのかな


[Pre-Chorus]
You're the only reason that I made it here tonight
君がいたから俺はここに来た(グラブ)

This could be the only place I take you on this ride
この場所が唯一俺が君を連れてくる場所なんだ




Would you see me looking? I'm the heartbeat cooking
俺が見えてる?俺は心から料理しているよ

I'm the secret to this recipe
俺が隠し味なんだ


[Chorus]
You don't know your time is something that I need to have
俺が必要なのは君の時間って事は君はまだ知らない

Breaking all the rules because I've got to have you bad
ルールを全て破るんだ、だって俺は君がほしいんだ

And you became the reason for the season in my life
君は俺の人生で季節の為に理由になったんだ

And you fucked up my thinking, now I'm thinking more than twice 'cause
俺の考えが君のせいで台無しだ、でも今俺はさらに考えている、だって


[Verse 2]
Now I'll be right with it, my head won't quit it
あたまの中にあるんだ、ずっと考えている

Said I'll predict the future and it's very clear
未来を予見すると言った、それはすごく鮮明に見えるんだ

The girl's got rhythm, her legs move with them
その少女はリズミックに踊るんだ

Could you listen, they will tell you something very clear
聞いてくれるかい、それは確かな物を教えてくれるんだ


[Pre-Chorus]
You're the only reason that I made it here tonight
君がいたから俺はここに来た(グラブ)

This could be the only place I take you on this ride
この場所が唯一俺が君を連れてくる場所なんだ

Would you see me looking? I'm the heartbeat cooking
俺が見えてる?俺は心から料理しているよ

I'm the secret to this recipe
俺が隠し味なんだ


[Chorus]
You don't know your time is something that I need to have
俺が必要なのは君の時間って事は君はまだ知らない

I'm breaking all the rules because I've got to have you bad
ルールを全て破るんだ、だって俺は君がほしいんだ

And you became the reason for the season in my life
君は俺の人生で季節の為に理由になったんだ

And you fucked up my thinking, now I'm thinking more than twice 'cause
俺の考えが君のせいで台無しだ、でも今俺はさらに考えている、だって


[Refrain]
Oh, oh, oh, your time
Oh, oh, oh, your time
Oh, oh, oh, your time
Oh, oh, oh
あなたの時間

[Outro]
You don't know your time is something that I need to have
俺が必要なのは君の時間って事は君はまだ知らない

Breaking all the rules because I've got to have you bad
ルールを全て破るんだ、だって俺は君がほしいんだ






この記事へのコメント