Dig Down(和訳) Muse

イギリス、デボン州出身のロックバンド、Museの楽曲、Dig Downの和訳。

Muse.jpg






Dig Down

[Verse 1]
When hope and love has been lost
希望と愛を失った時

And you fall to the ground
そして、振り落とされ地面に落ちて時

You must find a way
頑張らないといけないんだ

When the darkness descends
暗闇が立ち込む時

And you're told it's the end
そして、もうお終いだって言われる時

You must find a way
頑張らないといけないんだ

When God decides to look the other way
神様が違う道を探すことを決意した時

And a clown takes the throne
ピエロは王様になった時

We must find a way
頑張らないといけないんだ

Face the firing squad
銃殺隊と対峙するんだ

Against all the odds
大きな困難にも関わらず

You will find a way
頑張らないといけないんだ


[Chorus]
Dig down
Dig down
Dig down
掘り下げろ

And find faith
信仰を見つけろ

When you're close to the edge
終わりに近い時




With a gun to your head
銃口が君の頭にある時

You must find a way
頑張らないといけないんだ


[Verse 2]
When friends are fearing the crowd
友人が群衆を怖れている時

And they try to divide us
彼らは俺らを分割しようとしている時

We must find a way
頑張らないといけないんだ

We have entered the fray
口論になってしまった時

And we will not obey
そして俺らが従わない時

We must find a way
頑張らないといけないんだ

Yeah

[Chours]
Dig down
Dig down
Dig down
掘り下げろ

And find faith
信仰を見つけろ

When they've left you for dead
彼らが君を死者の為に置いていった時

And you can only see red
そして君は赤しか見えない時

You must find a way
頑張らなければいけないんだ

Dig down
Dig down
Dig down
掘り下げろ

And find faith
信仰を見つけろ

We won't let them divide
俺らは彼らを分裂させたりしない

We will never abide
俺らがそれを守ることはないだろう

We will find a way
頑張らなければいけないんだ

Dig down
Dig down
Dig down
掘り下げろ




And find faith
信仰を見つけろ

Dig down
Dig down
Dig down
掘り下げろ

faith
信仰

この記事へのコメント