Bad Liar(和訳) Selena Gomez

アメリカ、テキサス州出身のポップ歌集,Selena Gomezの楽曲,Bad Liarの和訳.

Selena-Gomez-1.jpg






Bad Liar

[Verse 1]
I was walking down the street the other day
こないだ、道を歩いていたの

Tryna distract myself
気晴らしをするために

But then I see your face
でも、その時あなたを見かけたの

Oh wait, that's someone else
ちょっと待って、あれは違う人

Tryna play it coy
トゥリーナはクールにやるの

Tryna make it disappear
彼女は姿をくらますの

But just like the battle of Troy
でも、トロイの戦いのようにね

There's nothing subtle here
ここでは全てが濃いのよ

In my room there's a king size space
私の部屋はすごく広いは

Bigger than it used to be
前より大きくなった

If you want you can rent that place
あなたが望むなら貸してあげるわ

Call me an amenity
いい人だって呼んでね

Even if it's in my dreams
それが私の夢の中でも


[Pre-Chorus]
Ooh you're taking up a fraction of my mind
あなたは私の心の一部を握っているの

Ooooh every time I watch you serpentine
毎回、あなたが蛇行をしているののを見るの


[Chorus]
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin'
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin' Not to think about you
あなたの事を考えないようにしているの

No, no, no, no
Not to think about you
No, no, no, no
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin'
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin'
Not to give in to you
あなたの誘惑に負けないように
No, no, no, no
Not to give in to you
No, no, no, no


[Post-Chorus]
With my feelings on fire
感情に火がついた

Guess I'm a bad liar
私はダメな嘘つきだと思うわ


[Verse 2]
I see how your attention builds
あなたがどのように注目するのか分かるの




It's like looking in a mirror
鏡を見ているみたいだわ

Your touch like a happy pill
やっかいな子供を触るみたいだね

But still all we do is fear
でもまだ私たちは怖れているの

What could possibly happen next?
次は何が起こるの?

Can we focus on the love?
私たちはこのまま愛しあえるの?

Paint my kiss across your chest
あなたの胸に私のキスをペイントするの

Be the art, I'll be the brush
アートのようにね、私はブラシになるわ


[Pre-Chorus]
Ooh you're taking up a fraction of my mind
あなたは私の心の一部を握っているの

Ooooh every time I watch you serpentine
毎回、あなたが蛇行をしているののを見るの


[Chorus]
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin'
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin' Not to think about you
あなたの事を考えないようにしているの

No, no, no, no
Not to think about you
No, no, no, no
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin'
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin'
Not to give in to you
あなたの誘惑に負けないように
No, no, no, no
Not to give in to you
No, no, no, no


[Post-Chorus]
With my feelings on fire
感情に火がついた

Guess I'm a bad liar
私はダメな嘘つきだと思うわ


[Bridge]
And oh baby let's make reality, actuality, a reality
oh baby 現実にしましょう 実際に 現実にね

Oh baby let's make reality, actuality, a reality
oh baby 現実にしましょう 実際に 現実にね


[Chorus]
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin'
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin' Not to think about you
あなたの事を考えないようにしているの

No, no, no, no
Not to think about you
No, no, no, no
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin'
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin'
Not to give in to you
あなたの誘惑に負けないように
No, no, no, no
Not to give in to you
No, no, no, no




[Post-Chorus]
With my feelings on fire
感情に火がついた

Guess I'm a bad liar
私はダメな嘘つきだと思うわ

この記事へのコメント