Young(和訳) The Chainsmokers

アメリカ、ニューヨーク出身エレクトロDJプロデューサー,The Chainsmokersの楽曲,Youngの和訳。

2014-12-06_-_the_chainsmokers_-_700x430.jpg






Young
[Verse 1]
Young
若かった

We were so young when we thought that we knew how to love
愛する方法を俺たちは知ってると思ってた、でも俺らは若かったんだ

Fought about anything, everything led to dysfunction
何に関しても戦ってた。全て機能しなくなっていたんだ

But we just gotta own that shit
でもそのクソみたいな物を自分たちの物しなければいけなかったんだ

Don't let it go like this
こんな風に手放したらだめなんだ

Maybe we can go from this, yeah
たぶん俺らはここから頑張れるさ


[Chorus]
We both know I go too far like when I wrecked your car
俺はやりすぎることがあるよね 君の車を壊したり

And almost fought your father when he pushed me in the yard
君の父さんとケンカになりかけたこともあった、庭先で彼が俺を押した時だよ

And all those nights we snuck out, like to meet up at the bar
夜には家を抜け出して、バーで待ち合わせたりしたね

Don't worry, my love, we're learning to love
大丈夫だよ これが愛するってことなんだ

But it's hard when you're young
でも若い時はそう簡単にはいかないんだよ

[Hook]
Yeah, it's hard when you're young
そうだ、若い時はそう簡単にはいかないんだよ


[Verse 2]
Caught, we were caught up in the high, it was better than drugs
ハマってた、やるのに夢中だったんだ、ドラッグよりよかったな




Too high to see that it would all lead to destruction
ハイになって分からなかった、全部ダメになるなんて

At least we both know that shit
少なくともそんな経験はできた

We just gotta own that shit
でもそのクソみたいな物を自分たちの物しなければいけなかったんだ

I hope that we can go from this, yeah
俺らはここから頑張っていけることを願うよ


[Chorus]
We both know I go too far like when I wrecked your car
俺はやりすぎることがあるよね 君の車を壊したり

And almost fought your father when he pushed me in the yard
君の父さんとケンカになりかけたこともあった、庭先で彼が俺を押した時だよ

And all those nights we snuck out, like to meet up at the bar
夜には家を抜け出して、バーで待ち合わせたりしたね

Don't worry, my love, we're learning to love
大丈夫だよ これが愛するってことなんだ

But it's hard when you're young
でも若い時はそう簡単にはいかないんだよ


[Hook]
Yeah, it's hard when you're young
そうだ、若い時はそう簡単にはいかないんだよ

Yeah, yeah, it's hard when you're young
そうだ、若い時はそう簡単にはいかないんだよ


[Chorus]
We both know I go too far like when I wrecked your car
俺はやりすぎることがあるよね 君の車を壊したり

And almost fought your father when he pushed me in the yard
君の父さんとケンカになりかけたこともあった、庭先で彼が俺を押した時だよ

And all those nights we snuck out, like to meet up at the bar
夜には家を抜け出して、バーで待ち合わせたりしたね

Don't worry, my love, we're learning to love
大丈夫だよ これが愛するってことなんだ

But it's hard when you're young
でも若い時はそう簡単にはいかないんだよ


[Bridge]
I'm calling you up, you tell me it's over
君に電話をかける、もう終わりよと君が言う

Say what you want, but it's hard when you're young
言いたいことは言えばいい、でも若い頃はそうはうまくいかないんだ

I'm calling you up, you tell me it's over
君に電話をかける、もう終わりよと君が言う

You say what you want, but it's hard when you're young
言いたいことは言えばいい、でも若い頃はそうはうまくいかないんだ







この記事へのコメント