Lay It On Me(和訳) Vance Joy

オーストラリア、メルボルン出身のフォークシンガー、Vance Joyの楽曲、Lay It On Meの和訳。

TWR-Staying-In-Watch-Arias-Vance-Joy-MB-Nov-25-W.jpg






Lay It On Me
[Verse 1]
Anyone can see that I'm wasted
誰から見ても俺は酔っているよな

You cut through
君は俺を通過する

And I just wanna know what's in your head
俺はただ君が何を考えているか知りたいよ


[Pre-Chorus]
Write it on a piece of paper, honey
紙に書いてくれよ、ハニー

Put it in my coat before I go
俺が行く前に俺のコートにそのノートを忍ばしてくれよ

Hidden in a place you know I'll find it
君だけが知る場所に隠しておいて、俺は見つけるから

Later when I'm sitting all alone
後でね、俺が一人で座っている時とかに


[Chorus]
Let me in
俺もいれてくれよ

Everything starts at your skin, so new
全ては君から始まるんだ、新しいね

Let me in
俺もいれてくれよ

Everything starts at your skin, so new
全ては君から始まるんだ、新しいね

Your love's always finding me out
君の愛はいつも俺を見つけ出してくれる

Who am I kidding?
俺は何言ってるんだろ

If all my defences come down, oh baby
もし俺の全ての防御が落ちたら、あぁ、ベイビー

Will you lay it all on me now?
君はすべて俺に任せるかい?

Lay it all on me now
Lay it all on me now
Lay it all on me now
全てを俺に任せる


[Verse 2]
Snow comes down, everything is new and different
雪が降る、全ては新しくて、違っている




I found you hidden in plain sight, why'd I take so long?
平凡な景色の中で君が隠れているのを見つけた、なんでこんなに時間かかったんだろ


[Pre-Chorus]
Write it on a piece of paper, honey
紙に書いてくれよ、ハニー

Put it in my coat before I go
俺が行く前に俺のコートにそのノートを忍ばしてくれよ


[Chorus]
Let me in
俺もいれてくれよ

Everything starts at your skin, so new
全ては君から始まるんだ、新しいね

Your love's always finding me out
君の愛はいつも俺を見つけ出してくれる

Who am I kidding?
俺は何言ってるんだろ

If all my defences come down, oh baby
もし俺の全ての防御が落ちたら、あぁ、ベイビー

Will you lay it all on me now?
君はすべて俺に任せるかい?

Lay it all on me now
Lay it all on me now
Lay it all on me now
全てを俺に任せる


[Chorus]
Let me in
俺もいれてくれよ

Everything starts at your skin, so new
全ては君から始まるんだ、新しいね

Your love's always finding me out
君の愛はいつも俺を見つけ出してくれる

Who am I kidding?
俺は何言ってるんだろ

If all my defences come down, oh baby
もし俺の全ての防御が落ちたら、あぁ、ベイビー

Will you lay it all on me now?
君はすべて俺に任せるかい?




Lay it all on me now
Lay it all on me now
Lay it all on me now
全てを俺に任せる



この記事へのコメント