Dusk Till Dawn ft.Sia(和訳) Zayn

イギリス、ブラッドフォード出身のシンガー、ZAYNの楽曲、Dusk Till Dawn ft.Siaの和訳。

landscape-1454001740-zayn2.jpg






Dusk Till Dawn ft.Sia
[Verse 1: ZAYN]
Not tryna be indie
インディーを目指してる訳じゃないんだ

Not tryna be cool
クールにもなろうとはしていない

Just tryna be in this
ただこの中でしようとしているんだ

Tell me, are you too
教えてくれよ、君もかい?

Can you feel where the wind is
どこに風が行くのか感じる事できるかい?

Can you feel it through
感じるかい?

All of the windows
全ての窓

Inside this room
この部屋の中で


[Pre-Chorus: ZAYN & Sia]
'Cause I wanna touch you baby
だって君に触れたいから、ベイビー

And I wanna feel you too
そして私も君に触れたいの

I wanna see the sunrise
朝日が見たい

On your sins just me and you
あなたの罪で、あなたと私だけ

Light it up, on the run
走りながらライトアップして

Let's make love tonight
今夜愛し合おう

Make it up, fall in love, try
取り繕って、恋に落ちて


[Chorus: ZAYN & Sia]
But you'll never be alone
でもあなたは一人にはならないよ

I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
夜明けから夕暮れまで付き合うよ

Baby, I am right here
ベイビー、私はここよ

I'll hold you when things go wrong
物事がうまく行かなくなったら抱きしめるわ

I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
夜明けから夕暮れまで付き合うよ

Baby, I am right here
ベイビー、私はここよ

I'll be with you from dusk till dawn
夜明けから夕暮れまで付き合うよ

Baby, I am right here
ベイビー、私はここよ




[Verse 2: ZAYN]
We were shut like a jacket
ジャケットみたいに私たちは閉じられた

So do your zip
だからジップを下ろして

We would roll down the rapids
早瀬を転げ落ちる

To find a wave that fits
フィットする波を探しながら

Can you feel where the wind is
どこに風が行くのか感じる事できるかい?

Can you feel it through
感じるかい?

All of the windows
全ての窓

Inside this room
この部屋の中で


[Pre-Chorus: ZAYN & Sia]
'Cause I wanna touch you baby
だって君に触れたいから、ベイビー

And I wanna feel you too
そして私も君に触れたいの

I wanna see the sunrise
朝日が見たい

On your sins just me and you
あなたの罪で、あなたと私だけ

Light it up, on the run
走りながらライトアップして

Let's make love tonight
今夜愛し合おう

Make it up, fall in love, try
取り繕って、恋に落ちて


[Chorus: ZAYN]
But you'll never be alone
でもあなたは一人にはならないよ

I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
夜明けから夕暮れまで付き合うよ

Baby, I am right here
ベイビー、私はここよ

I'll hold you when things go wrong
物事がうまく行かなくなったら抱きしめるわ

I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
夜明けから夕暮れまで付き合うよ

Baby, I am right here
ベイビー、私はここよ

I'll be with you from dusk till dawn
夜明けから夕暮れまで付き合うよ

Baby, I am right here
ベイビー、私はここよ


[Bridge: ZAYN & Sia]
Could give love to your body
So, only you that can stop it
Go, give love to your body
So, only you that can stop it
Go, give love to your body
So, only you that can stop it
Go, give love to your body
あなたの体を愛せるわ
君だけがそれを止めれるの




[Chorus: ZAYN & Sia]
But you'll never be alone
でもあなたは一人にはならないよ

I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
夜明けから夕暮れまで付き合うよ

Baby, I am right here
ベイビー、私はここよ

I'll hold you when things go wrong
物事がうまく行かなくなったら抱きしめるわ

I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
夜明けから夕暮れまで付き合うよ

Baby, I am right here
ベイビー、私はここよ

I'll be with you from dusk till dawn
夜明けから夕暮れまで付き合うよ

Baby, I am right here
ベイビー、私はここよ



この記事へのコメント