Find You(和訳) Nick Jonas

アメリカ、テキサス州出身の俳優、歌手のNick Jonasの楽曲、Find Youの和訳。

jonas_n.jpg






Find You
[Verse 1]
I look for you in the center of the sun
君を太陽の真ん中で探しているんだ

I took a pill but it didn't help me numb
薬を飲んだけど、悲しみは麻痺しなかったよ

I see your face even when my eyes are shut
目を閉じても君の顔がまだ見えるよ

But I never really know just where to find you
でもどこで君を見つけれるかが分からないんだ

*I chase the words that keep falling out your mouth
君の口からこぼれ落ちる言葉を考え続けているんだ

You got a logic I'll never figure out
君は俺が決して理解できない論理を持っている

*If I could hold you then I'd never put you down
もし君を抱きしめる事が出来るなら、決して離したりはしない

But I never really know just where to find you
でもどこで君を見つけれるかが分からないんだ


[Chorus]
Where to find you
Where to find you
どこで君を見つけれるか

But I never really know just where to find you
でもどこで君を見つけれるかが分からないんだ

Try, try, try, but I-
Try, try, try, but I, but I-
Try, try, try, but I-
いくら頑張っても

But I never really know just where to find you
でもどこで君を見つけれるかが分からないんだ


[Verse 2]
You think you know how to get under my skin
君は俺がどうしたら苛立つか知ってるんだろうね




It's good for now but it's never permanent
今はいいや、でもずっと続くと思わないでね

*Knock on the door but there's no one listening
ドアをノックするけど、聞いてくれる人なんかいない

And I never really know just where to find you
そして、どこで君を見つけれるかが分からないんだ

You look for love but you never really try
君は愛を探してるけど、決して頑張らないんだ

You say it's not but it's always on your mind
君は言葉では否定するけど、それはいつも君の頭の片隅にあるんだ

Keep chasing gold but you lose a silver line
いつも金を追い続けてるけど君は銀のものに慣れてる

But I never really know just where to find you
でもどこで君を見つけれるかが分からないんだ


[Chorus]
Where to find you
Where to find you
どこで君を見つけれるか

But I never really know just where to find you
でもどこで君を見つけれるかが分からないんだ

Try, try, try, but I-
Try, try, try, but I, but I-
Try, try, try, but I-
いくら頑張っても

But I never really know just where to find you
でもどこで君を見つけれるかが分からないんだ


[Bridge]
Maybe I'm chasing a feeling
たぶん俺はずっと考えている

Maybe I don't even need it
たぶん、全く俺には必要ない事なのに

Maybe you're looking for me tonight, tonight
たぶん君は俺の事をほしがるんだよ、今夜

I look for you in the center of the sun
君を太陽の真ん中で探しているんだ

I took a pill but it didn't help me numb
薬を飲んだけど、悲しみは麻痺しなかったよ

I see your face even when my eyes are shut
目を閉じても君の顔がまだ見えるよ

But I never really know just where to find you
でもどこで君を見つけれるかが分からないんだ


[Chorus]
Where to find you
Where to find you
どこで君を見つけれるか

But I never really know just where to find you
でもどこで君を見つけれるかが分からないんだ

Try, try, try, but I-
Try, try, try, but I, but I-
Try, try, try, but I-
いくら頑張っても

But I never really know just where to find you
でもどこで君を見つけれるかが分からないんだ




-------------------------------------------------------
Keep 動詞+ing 何々し続ける ex:keep falling  落ち続ける

If I could ~ , I'd ~ もし私が~できるなら、~するだろう
ex: If I could,I'd do it もし出来るなら、俺はやってるね

There is ~ ~がある
ex:There is a tree in my garden 私の庭には一本の木があります。



この記事へのコメント