A Different Way(和訳) DJ Snake

フランス、パリ出身のDJ,レコードプロデューサーDJ SNAKEの楽曲、A Different Way ft.Lauvの和訳。

1184.jpg






A Different Way ft.Lauv
[Verse 1: Lauv]
Could you believe I could be different?
俺が変われるって信じれる?

I'll be the difference, I'll lift you high
俺は変わるんだ、君を高く持ち上げるよ

And I understand your *hesitation
君が遠慮してるのは分かっている

Our reputation, it's no surprise
俺らの評判、それは驚きではないね


[Pre-Chorus: Lauv]
So let me redefine you
君の事を再定義させて

And you can see the tide move
君は潮が動いているのが見えるはずだ

*Just like tears in the eyes do
君の目の涙のようにね

And when you're feeling alone
そして君が寂しさを感じた時は

Oh, baby, I'll be right here
ベイビー、俺はここにいるよ

Between the sea and silence
海と沈黙の間

So breathe easy my dear
だからゆっくり息をして、

You can find sunshine in the rain
雨の中で太陽の光を見つける事だって出来るんだ


[Chorus: Lauv]
I will come running when you call my name
君が俺の名前を呼べば俺は走って駆けつける

Even a broken heart can beat again
壊れた心だってもう一度鼓動を始めるんだ

Forget about the one who caused you pain
君に痛みを与えた奴の事なんて忘れろよ

*I swear I'll love you in a different way
君を違う方法で愛する事を誓うよ


[Drop]

[Verse 2: Lauv]
Another love, so unforgiving
違う愛、だから許されていない




You've been a *victim too many times
君は被害者に何回もなってきた

And I'll be the friend, *hold you together
俺は友達さ、君を守るよ

I'll be forever, will you be mine?
永遠にね、君は俺の物になるかい?


[Pre-Chorus: Lauv]
So let me redefine you
君の事を再定義させて

And you can see the tide move
君は潮が動いているのが見えるはずだ

Just like tears in the eyes do
君の目の涙のようにね

And when you're feeling alone
そして君が寂しさを感じた時は

Oh, baby, I'll be right here
ベイビー、俺はここにいるよ

Between the sea and silence
海と沈黙の間

So breathe easy my dear
だからゆっくり息をして、

You can find sunshine in the rain
雨の中で太陽の光を見つける事だって出来るんだ


[Chorus: Lauv]
I will come running when you call my name
君が俺の名前を呼べば俺は走って駆けつける

Even a broken heart can beat again
壊れた心だってもう一度鼓動を始めるんだ

Forget about the one who caused you pain
君に痛みを与えた奴の事なんて忘れろよ

I swear I'll love you in a different way
君を違う方法で愛する事を誓うよ


[Post-Chorus: Lauv]
Hey, hey, hey
I swear I'll love you in a different way
君を違う方法で愛する事を誓うよ

Hey, hey, hey
I swear I'll love you in a different way
君を違う方法で愛する事を誓うよ




----------------------------------------------------------
hesitation(名詞) ためらい、躊躇

Just like ~ ~のように ex: play it just like him 彼のように演奏する

I swear 私は誓います

victim 被害者

Hold Together (ばらばらにならないよう)くっつける、一緒にしておく


この記事へのコメント