Love Is Blind(和訳) Fergie

アメリカ、カルフォルニア州出身のシンガーソングライター,Fergieの楽曲、Love Is Blindの和訳。

og.jpg






Love Is Blind
[Intro]
La, la, la, la, la
La, ra, ra, ra, la

[Verse 1]
Hey baby, won’t you lie to me?
ヘイ、ベイビー、あなたも私に嘘つくつもりでしょう?

Oh darling, tell me, pretty please
あぁ、愛しい人よ、教えてよ、お願い!

Oh baby, baby, won’t you tell me what I want to hear?
あぁベイビー、あなたは心にも思っていないのに私を喜ばす為だけに言うんでしょ?

(Don’t leave me, don’t leave me alone)
(どこにも行かないで、一人にしないで)


[Pre-Chorus]
‘Bout those bitches, I don’t wanna know
あのビッチに関しては知りたくないの

They think they love you, fuck those other hoes
彼女たちはあなたを愛していると思うの、私は彼女たちが嫌い

They had you for a minute, just tell them you belong to me
彼女たちは一晩だけの関係だけでしょ、彼女らにあなたは私の物って言ってね

(Don’t leave me, don’t leave me alone)
(Don’t leave me, don’t leave me alone)
(Don’t leave me, don’t leave me alone)
(どこにも行かないで、一人にしないで)


[Chorus]
(Your number one)
(あなたの一番に)

I just wanna be
なりたいの

(Your only love)
(あなたの唯一の愛に)

To me it’s crystal clear
私にとってそれは明白よ

I’m in love and love is blind
I’m in love and love is blind
恋してるわ、愛は盲目なの


[Verse 2]
Cook you breakfast in my *birthday suit
生まれたままの姿で(裸で)あなたの朝食を作る

When you’re sick, I’ll cook you chicken soup
あなたが風邪の時は、チキンスープを作るわ

Just feed me, feed me the delicious lines I want to hear
私にエサを与えて、私が聞きたいおいしそうな文句で

(Don’t leave me, don’t leave me alone)
(どこにも行かないで、一人にしないで)


[Pre-Chorus]
‘Bout those bitches, I don’t wanna know
あのビッチに関しては知りたくないの




They think they love you, fuck those other hoes
彼女たちはあなたを愛していると思うの、私は彼女たちが嫌い

They had you for a second, just tell them you belong to me
彼女たちは一回だけの関係だけでしょ、彼女らにあなたは私の物って言ってね

(Don’t leave me, don’t leave me alone)
(Don’t leave me, don’t leave me alone)
(Don’t leave me, don’t leave me alone)
(どこにも行かないで、一人にしないで)


[Chorus]
(Your number one)
(あなたの一番に)

I just wanna be
なりたいの

(Your only love)
(あなたの唯一の愛に)

To me it’s *crystal clear
私にとってそれは明白よ

I’m in love and love is blind
I’m in love and love is blind
恋してるわ、愛は盲目なの

Blind (Love is blind)
盲目(愛は盲目)

'Ind (Love is blind)


[Bridge]
I’m number one, original, the OG forever
私はナンバーワンよ、最初で最後のね

Mrs. two, por vida y que we'll be together
Mrs.2,一生私たちは一緒なの

Me say three, call me your main bae
私は3つ言うの、私をあなたの一番に愛する人と呼んで

'Cause baby I’m your ruca and your [?]
私はあなたの光であなたの?なんだから

You’re my darling since it started
私たちが出会った瞬間からあなたは私の愛しい人よ

We gonna run it, stay one hundred
私たちは走りきるわ、100で待ってて

Keep it coming at this woman, creation
この女性に来続けて、創造物

So pass the dutchess and give me those eyes
ダッチェスをパスして、私を見て

*Pass the dutchie, got me hypnotized
ダッチポットを取って、催眠術をかけられたわ


[Chorus]
(Your number one)
(あなたの一番に)

I just wanna be
なりたいの

(Your only love)
(あなたの唯一の愛に)

To me it’s crystal clear
私にとってそれは明白よ

I’m in love and love is blind
I’m in love and love is blind
恋してるわ、愛は盲目なの

Blind (Love is blind)
盲目(愛は盲目)

'Ind (Love is blind)

(Tell those bitches to go home)
(Tell them bitches to go home)
(あのビッチたちに家に帰れって言って)




-------------------------------------------------------------
*birthday suit  生まれたままの姿で

*Pass the dutchie 80年代にヒットしたMusical Youth - Pass The Dutchie の楽曲から

*crystal clear 澄み切った、明白



スポンサードリンク

この記事へのコメント