Stranger Things ft. OneRepublic(和訳) Kygo

ノルウェイ出身のトロピカルハウスプロデューサーKygoの楽曲、Stranger Things ft. OneRepublicの和訳。

7.jpg






Stranger Things ft. OneRepublic
[Intro]
Stranger things
おかしな事なんだ

We're like, we're like a stranger things (very far)
俺らって変な存在なんだ

We're stranger things (dream of places at)
俺らって変な存在なんだ

'Cause that's just who we are
だってそれが俺らだから


[Verse 1]
We used to run around this ghost town
過去、俺たちはゴーストタウンを走り抜けていた

Always *thinking out loud
いつも独り言を言ってるんだ

Are we gonna get out
俺たちはここから出たいのか

I remember
覚えているよ

We dream of places that we could go
俺たちが行ける場所を夢見ていたんだ

Castles with the strange glow
不思議に輝いているあの城へ行けるって

People that we don't know
俺たちが知らない人々

I remember
覚えているよ


[Pre-Chorus]
We left a life
俺たちは光を残したんだ

That's ordinary from the start
それは元々最初っから普通の光景だったんだ

We looked for stranger things
おかしな事を探していた

'Cause that's just who we are
だってそれが俺らだから

Found me the edge of something beautiful and loud
愛よりも美しい俺を見つけてくれ

Like I'm picturing now
今、俺が描いているように


[Chorus]
Castles glitter under Spanish skies
スペインの空の下で輝いているあの城




But I'm just looking after you tonight
でも目的は今夜君に会うことなんだ

Snow white mountains in a foreign state
雪が積もった山、それは知らない場所

Tell me someday we'll get there
いつか俺らがあそこに辿りつけるって約束してくれよ

Someday
Someday
いつかね

Oh-oh
Oh-oh


[Verse 2]
I see a *Technicolor shadow
俺は鮮やかな色をした影を見たんだ

Underneath your window
君の部屋の窓の下に

*Just in case you don't know
念の為に教えておくよ

I can see it
見えるんだ

You cast an unfamiliar day glow
君はなんでもない1日を輝かせるんだ

Different than what I know
今までの君とは違っていたんだ

Shining like a halo
その光はまるで太陽みたいだ

I can feel it
感じるんだ


[Pre-Chorus]
We turned our back on ordinary from the start
俺たちは普通の日常に戻ってきた

We looked for stranger things
おかしな事を探しているんだ

'Cause that's just who we are
だって、それが俺たちだから

Found me the edge of something beautiful and loud
愛よりも美しい俺を見つけてくれ

Show me the sky falling down
俺に空が落ちていく様を見せてくれ


[Chorus]
Castles glitter under Spanish skies
スペインの空の下で輝いているあの城

But I'm just looking after you tonight
でも目的は今夜君に会うことなんだ

Snow white mountains in a foreign state
雪が積もった山、それは知らない場所

Tell me someday we'll get there
いつか俺らがあそこに辿りつけるって約束してくれよ

Someday
Someday
いつかね

Oh-oh
Oh-oh


[Bridge]
Stranger things
おかしな事なんだ

We're like, we're like a stranger things (very far)
俺らって変な存在なんだ

We're stranger things (dream of places at)
俺らって変な存在なんだ

'Cause that's just who we are
だってそれが俺らだから


[Outro]
Stranger things
おかしな事なんだ

We're like, we're like a stranger things (very far)
俺らって変な存在なんだ

We're stranger things (dream of places at)
俺らって変な存在なんだ

'Cause that's just who we are
だってそれが俺らだから




-----------------------------------------------------
*thinking out loud 考えを口に出している様子

*Technicolor 鮮明な色彩

*Just in case 念のため


この記事へのコメント