If You Leave Me Now feat. Boyz II Men (和訳) Charlie Puth

アメリカ、ニュージャージ州出身のシンガーソングライター、Charlie Puthの楽曲、If You Leave Me Now feat. Boyz II Men の和訳。

charlie-puth-2015-billboard-650_0.jpg






If You Leave Me Now feat. Boyz II Men
[Verse 1: Charlie Puth]
No, this is not goodbye
これはさよならじゃないよ

I swear that I'm gonna change
俺は変わるから。誓うよ

No, baby, please don't cry
お願いだから泣かないで、ベイビー

It doesn't have to end this way
こんな風に俺らの関係を終わらなくてもいいじゃん


[Pre-Chorus: Charlie Puth]
'Cause when I think of all the nights I'll be alone
だってこれから一人の夜を考えると

I get terrified
怖くて怯えてしまうんだ

Please don't say goodbye
お願いだから、さよならとか言わないで


[Chorus: Charlie Puth]
'Cause girl, if you leave me now
だって、君が僕のもとをさってしまうと

If you give it up and just *walk right out
もし諦めて、立ち去ってしまうと

You will take the biggest part of me
君は僕にとって一番大きな存在になるんだ

And all the things that I believe
そして俺が信じるすべてのこともね

Baby, if you leave me now (yeah)
ベイビー、もし君が僕のもとをさってしまうと


[Verse 2: Boyz II Men]
When did we lose our way?
俺らはいつ道に迷ったんだ?

My whole world was unravelling
俺の世界は台無しだよ

And girls driving me insane
彼女は俺をおかしくするんだ




There's no road for the travelling
旅をするための道なんてなさそうだね


[Pre-Chorus: Charlie Puth & Boyz II Men]
When I think about all of the nights you're gone
だってこれから一人の夜を考えると

(Nights you're gone, oh)
I get terrified (I get terrified)
怖くて怯えるんだ

Please don't say goodbye (Bye)
お願いだからさよならとか言わないで


[Chorus: Charlie Puth & Boyz II Men]
'Cause girl, if you leave me now
だって、君が僕のもとをさってしまうと

If you give it up and just *walk right out
もし諦めて、立ち去ってしまうと

You will take the biggest part of me
君は僕にとって一番大きな存在になるんだ

And all the things that I believe
そして俺が信じるすべてのこともね

Baby, if you leave me now (yeah)
ベイビー、もし君が僕のもとをさってしまうと


[Bridge: Charlie Puth]
Oh, I can promise if we parted (parted)
あぁ、僕たちが別れるなら僕は約束するよ

And if you left me brokenhearted
君が僕を悲しました状態にするなら約束する

Every single night, I'll think about you with someone else
毎晩、他の誰かと君のことを考えるよ

Baby, if you leave me
ベイビー、もし君が僕のもとを去ったらね


[Chorus: Charlie Puth & Boyz II Men]
'Cause girl, if you leave me now
だって、君が僕のもとをさってしまうと

If you give it up and just *walk right out
もし諦めて、立ち去ってしまうと

You will take the biggest part of me
君は僕にとって一番大きな存在になるんだ

And all the things that I believe
そして俺が信じるすべてのこともね

Baby, if you leave me now (yeah)
ベイビー、もし君が僕のもとをさってしまうと

'Cause girl, if you leave me now
だって、君が僕のもとをさってしまうと

If you give it up and just *walk right out
もし諦めて、立ち去ってしまうと

You will take the biggest part of me
君は僕にとって一番大きな存在になるんだ

And all the things that I believe
そして俺が信じるすべてのこともね

Baby, if you leave me now (yeah)
ベイビー、もし君が僕のもとをさってしまうと




---------------------------------------------------------
Walk out 突然立ち去る


この記事へのコメント