Thought Contagion(和訳) Muse

イギリス、デボン州出身のロックバンド、Museの楽曲、Thought Contagionの和訳。

Muse.jpg






Thought Contagion
[Verse 1]
Strung out falling from the big time
疲れ果て、一流から落ちているんだ

Welcome to the infinite black skies
終わりのない暗黒の空へようこそ

Brain cleansed fractured identity fragments and scattered debris
へし折れた自己と散乱した破片を脳が洗い清める


[Hook]
Thought contagion
Thought contagion
思考感染


[Verse 2]
Fall down learn when to count it out
奴らにノックアウトされて俺は落ちていく

Prop me up before I black out
意識が消えてしまう前に俺を支えてくれ

Withdraw before you're out of time
時間切れになる前に撤退するんだ

A clean slate and buried war crimes
白紙の状態と葬られた戦争犯罪から


[Pre-Hook]
You've been bitten by a true believer
君は信者に噛まれてしまったんだ

You've been bitten by someone who's hungrier than you
君は君より飢えた者に噛まれてしまったんだ

You've been bitten by a true believer
君は信者に噛まれてしまったんだ




You've been bitten by someone's false beliefs
君は間違った信仰に感染してしまったんだ


[Hook]
Thought contagion
Thought contagion
思考感染


[Verse 3]
They'll never do what you want them to
奴らは決して君の望みを叶えたりしない

Give it up and watch them break through
諦めて、奴らの躍進を眺めておけよ

It's too late for a revolution
革命をするにはもう遅すぎるよ

Brace for the final solution
最後の解決策に備えるしかないんだよ


[Hook]
Thought contagion
Thought contagion
思考感染


[Pre-Hook]
You've been bitten by a true believer
君は信者に噛まれてしまったんだ

You've been bitten by someone who's hungrier than you
君は君より飢えた者に噛まれてしまったんだ

You've been bitten by a true believer
君は信者に噛まれてしまったんだ

You've been bitten by someone's false beliefs
君は間違った信仰に感染してしまったんだ


[Hook]
Thought contagion
Thought contagion
思考感染


[Outro]
Strung out falling from the big time
疲れ果て、一流から落ちているんだ

Welcome to the infinite black skies
終わりのない暗黒の空へようこそ

It's too late for a revolution
革命をするにはもう遅すぎるぜ

Brace for the final solution
最後の解決策に備えるしかないんだよ





この記事へのコメント