Want You Back(和訳) 5 Seconds Of Summer

オーストラリア、シドニー出身のポップ・ロックバンド5 Seconds Of Summer楽の曲、Want You Backの和訳。

5_seconds_of_summer_2014.jpg



Want You Back
Can't help but wondering
どうしようもないんだ、でも

if this is the last time that I'll see your face
これで君の顔見るのが最後なのかなって不思議に思うんだ

is it tears or just the fucking rain?
それは涙なの?それともこのダルい雨なの?

Wish I could say something
何か言えたらいいけど

Something that doesn't sound insane
何かイカれてないことをね

But lately I don't trust my brain
でも最近は自分自身も信じれないんだ

You tell me I won't ever change
君は俺が変わらないって言う

So I just say nothing
だから俺は何も言わなかった


No matter where I go, I'm always gonna want you back
どこに行こうと関係ない、いつも君を取り戻したいんだ

No matter how long you're gone, I'm always gonna want you back
どんなけ君と離れていても、いつも君を取り戻したいんだ

I know you know I will never get over you
俺は君を忘れてることないだろうって思ってるだろうね

No matter where I go, I'm always gonna want you back
どこに行こうと関係ない、いつも君を取り戻したいんだ

Want you back
君を取り戻したい

I remember the freckles on your back
君の背中のしみを覚えているよ

And the way that I used to make you laugh
そして君の笑わせかたもね

Cause you know every morning I wake up
だって、毎朝起きるたび

Yeah I still reach for you
そうだよ、また君の近くにいるよ

I remember the roses on your shirt
君のシャツに描かれたバラを覚えているよ

When you told me this would never work
この世界はうまくいかないって言った時

You know even when I say I've moved on
過去を忘れて前に進むって言った時でさえ

Yeah I still dream for you
そうだよ、君をまだ夢みてるよ

No matter where I go, I'm always gonna want you back
どこに行こうと関係ない、いつも君を取り戻したいんだ

No matter how long you're gone, I'm always gonna want you back
どんなけ君と離れていても、いつも君を取り戻したいんだ

I know you know I will never get over you
俺は君を忘れてることないだろうって思ってるだろうね

No matter where I go, I'm always gonna want you back
どこに行こうと関係ない、いつも君を取り戻したいんだ

Want you back
君を取り戻したい


(Always gonna want you back
Want you back)
(Always gonna want you back
Want you back)
君を取り戻したい


You know even when I say I moved on
俺が過去を忘れて前に進むって言った時でさえ知ってたんだろ

You know even though I know that you're gone
俺が君はもういないってことを知っていても

All I think about is where I went wrong
どこから悪くなったんだろってことしか考えられないよ


You know even when I say I moved on
俺が過去を忘れて前に進むって言った時でさえ知ってたんだろ

You know even though I know that you're gone
俺が君はもういないってことを知っていても

All I think about is where I went wrong
どこから悪くなったんだろってことしか考えられないよ
Yeah I still dream for you
そうだよ、君をまだ夢みてるよ


No matter where I go, I'm always gonna want you back
どこに行こうと関係ない、いつも君を取り戻したいんだ


No matter where I go, I'm always gonna want you back
どこに行こうと関係ない、いつも君を取り戻したいんだ

No matter how long you're gone, I'm always gonna want you back
どんなけ君と離れていても、いつも君を取り戻したいんだ

I know you know I will never get over you
俺は君を忘れてることないだろうって思ってるだろうね

No matter where I go, I'm always gonna want you back
どこに行こうと関係ない、いつも君を取り戻したいんだ

Want you back
君を取り戻したい

(Always gonna want you back
Want you back)
Always gonna want you back
Want you back
(Always gonna want you back
Want you back)
Always gonna want you back
Want you back
いつも君を取り戻したいんだ
スポンサードリンク

この記事へのコメント