Lullaby ft.Paloma Faith(和訳) Sigala

イギリス、ノリッチ出身のプロデューサー,Sigalaの楽曲、Lullaby ft.Paloma Faithの和訳。

268x0w.jpg






Lullaby
Will you lay me down?
私を眠らせてくれる?

Make our hearts the only sound
私たちの心臓が唯一の音を作るんだ

Throw my fears down to the strong
強くなるために恐怖を投げ捨てる

Will you hold me?
私を抱きしめてくれる?

Will you serenade me with the song you used to play?
あなたがよく演奏していたセレナーデを演奏してくれる?

'Til the night turns into day
夜が明けるまで

Will you hold me?
私を抱きしめてくれる?


'Cause all I need is somebody near me
だって近くに誰か必要なの

When my heart gets weak
心が弱っているときは

Somebody out there watching over me
誰かが向こう側で私を見守ってほしいの

When I'm so tired, I can't even sleep
すごく疲れていたら、眠ることもできない


Won't you sing me your sweet lullaby?
美しい子守歌を歌ってくれないかしら?

Just the sound of your voice is the thing that I need
必要なのはあなたの声だけ

Won't you sing me your sweet lullaby?
美しい子守歌を歌ってくれないかしら?

I could fall for the sound of your sweet melody
あなたの美しいメロディーなら眠れそうなの

'Cause I just need your song
だってあなたの曲が必要だから

Something to sing along
一緒に歌うもの

When I'm not feeling strong
私が弱っているとき

I need you to sing me your sweet lullaby
美し子守歌を歌ってくれるあなたが必要なの

Need the sound of your sweet melody
あなたの 美しいメロディーが必要なの

So sing to me
だから私に歌って


So sing to me
私に歌って

Need the sound of your sweet melody
あなたの 美しいメロディーが必要なの

So sing to me
だから私に歌って


I'll be there when you're down
あなたが気分のすぐれないときは私はそこにいるよ




'Cause forever, I am bound
だって私はずっと縛られている

For my love, I shout it out
愛のために叫んでいるの

Let me hold you
抱きしめさせて

No journey is too far for the one who healed my scars
これは長旅じゃないよ。私の傷を癒した人にとってはね 

You're my saviour, you're my star
あなたは私の救世主。私のスターなの

Let me hold you
抱きしめさせて


'Cause all I need is somebody near me
だって誰かに近くにいて欲しいだけなの

When my heart gets weak
心が弱っているとき

Somebody out there watching over me
誰かが向こう側で見守ってほしいの

When I'm so tired, I can't even sleep
すごく疲れていたら、眠ることもできない


Won't you sing me your sweet lullaby?
美しい子守歌を歌ってくれないかしら?

Just the sound of your voice is the thing that I need
私が必要としているのはあなたの声だけ

Won't you sing me your sweet lullaby?
美しい子守歌を歌ってくれないかしら?

I could fall for the sound of your sweet melody
あなたの美しいメロディーなら眠れそう

So sing to me
だから私に歌って


When I'm not sleeping, you're all I need and
寝ていないときはあなたといたい

When my heart stops beating, just sing to me
私の心臓の鼓動が止まったときは歌ってほしい

When I'm not sleeping, you're all I need and
寝ていないときは、あなたといたい

When my heart stops beating, just sing to me
私の心臓の鼓動が止まったときは、歌ってほしい

When I'm not sleeping, you're all I need and
起きてる時はあなたといたいわ

Just sing to, sing to me
ただ私に歌って

Can't you please sing to me?
私に歌ってくれる?


Won't you sing me your sweet lullaby?
美しい子守歌を歌ってくれないかしら?

Just the sound of your voice is the thing that I need
私が必要としているのはあなたの声だけ

Won't you sing me your sweet lullaby?
美しい子守歌を歌ってくれないかしら?

I could fall for the sound of your sweet melody
あなたの美しいメロディーなら眠れそう

'Cause I just need your song
だってあなたの曲が必要だから

Something to sing along
一緒に歌うもの

When I'm not feeling strong
私が強くないとき

I need you to sing me your sweet lullaby
美し子守歌を歌ってくれるあなたが必要なの

Need the sound of your sweet melody
あなたの 美しいメロディーが必要なの

So sing to me
だから私に歌って





この記事へのコメント