Give Yourself A Try(和訳) The 1975

イギリス、マンチェスター出身オルタナティブロックバンドThe 1975の楽曲,Give Yourself A Tryの和訳。

hero-14296-1512075969.jpg





Give Yourself A Try
[Verse 1]
You learn a couple things when you get to my age
君が俺の歳になる時にはたくさんのことを学んでいるよ

Like friends don't lie and it all tastes the same in the dark
友達は嘘をつかないとか、暗闇では全部同じ味がするとかね

When your vinyl and your coffee collection is a sign of the times
君のレコードとコーヒーコレクションが時代の象徴な時は

You're getting spirituality enlightened at 29
君は29歳にして達観能力を得たんだよ





[Chorus]
So just give yourself a try
だから挑戦してみたら

Won't you give yourself a try?
挑戦したらどうだい?


[Chorus]
Won't you give yourself a try?
Won't you give?
挑戦したらどうだい?



[Bridge]
'And what would you say to your younger self?'
若いころの自分自身になんて言う?

Growing a beard's quite hard and whiskey never starts to taste nice
ヒゲを伸ばすのは簡単じゃないそして、ウィスキーはおいしいと感じるようにはならないって

And you'll make a lot of money, and it's funny
そして君はたくさんのお金を稼げるようになって、楽しくなるんだって

Cause you'll move somewhere sunny and get addicted to drugs
だって君は太陽がサンサンと輝くところに引っ越しをして、ドラッグ中毒になるから

And spend obscene amounts on fucking seeds and beans online
とんでもないぐらい莫大な金額を種と豆をオンラインで買うために費やすんだ






[Chorus]
So just give yourself a try
だから挑戦してみたら

Won't you give yourself a try?
挑戦したらどうだい?


この記事へのコメント