More Than Friends (feat. Meghan Trainor)(和訳) Jason Mraz

アメリカ、ヴァージニア州出身のシンガーソングライター,Jason Mrazの楽曲,More Than Friends (feat. Meghan Trainor)の和訳。

jason-mraz-639-050312.jpg






More Than Friends (feat. Meghan Trainor)

[Verse 1: Jason Mraz]
It feels like we've been friends forever, yeah
ずっと俺たちは友達だったと思うんだ

And we always see eye to eye
いつも目と目を見つめあってるでしょ

The more time we spend together
もっと一緒に時間を過ごせば

The more I wanna say what's on my mind
何を考えているか言いたくなるんだ


[Pre-Chorus: Jason Mraz]
Take it easy
気楽にいこうよ

'Cause it ain't easy to say
だって簡単には言えないからね


[Chorus: Jason Mraz]
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
友達以上の関係になりたいんだ

I wanna tell everyone you're taken
君は俺のものだってみんなに言いたいんだ

And take your hand until the end
君の手を最後まで握っていたい

I wanna be more than friends
友達以上の関係になりたいんだ





[Verse 2: Meghan Trainor]
At the risk of sounding foolish
バカみたいに聞こえるかもしれない

I don't wanna fool around no more
しっかりしていかないと

If we're gonna do this then let's do this
もし私たちがこれをするなら、しっかりやろうよ

You can fix my broken heart if it's all yours
もし私があなたのものなら、壊れた心を治してよ


[Pre-Chorus: Meghan Trainor & Jason Mraz]
So take it easy
気楽にいこうよ

'Cause it ain't easy to say
だって、簡単には言えないから


[Chorus: Meghan Trainor]
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
友達以上の関係になりたいんだ

I wanna tell everyone you're taken
君は俺のものだってみんなに言いたいんだ

And take your hand until the end
君の手を最後まで握っていたい

I wanna be more than friends
友達以上の関係になりたいんだ


[Post-Chorus: Meghan Trainor & Jason Mraz]
I'm asking you to be my baby
俺の恋人にならないかお願いしているんだ

I'm giving you my heart, don't break it
俺の心をあげるよ、壊さないでね

I'm crushing and I'm going crazy
おかしくなりそうだよ

Either way I know we'll make it
どっちにしても、俺たちは大丈夫だって知っているよ


[Bridge: Jason Mraz & Meghan Trainor, Both]
take it easy
気楽にいこうよ

'Cause it ain't easy to say
だって、簡単には言えないから

I'll take it easy
I'll take it easy
俺は気楽にいくよ

It ain't easy to say
だって、簡単には言えないから


[Chorus: Jason Mraz & Meghan Trainor]
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
友達以上の関係になりたいんだ

I wanna tell everyone you're taken
君は俺のものだってみんなに言いたいんだ

And take your hand until the end
君の手を最後まで握っていたい

I wanna be more than friends
友達以上の関係になりたいんだ

I'm asking you to be my baby
俺の恋人にならないかお願いしているんだ

I'm giving you my heart, don't break it
俺の心をあげるよ、壊さないでね

I'm crushing and I'm going crazy
おかしくなりそうだよ

Either way I know we'll make it
どっちにしても、俺たちは大丈夫だって知っているよ





この記事へのコメント