The Dark Side(和訳) MUSE

イギリス、デボン州出身のロックバンド、Museの楽曲、The Dark Sideの和訳。

Muse.jpg






The Dark Side
[Verse 1]
I have lived in darkness
暗闇で過ごしてきたんだ

For all my life, I've been pursued
俺の人生ずっとね、ずっと追われてきたんだ

You'd be afraid if you could feel my pain
君が俺の痛みを感じるなら君は恐るだろうね

And if you could see the things I am able to see
そして、俺が見えるものが見えるとしたら尚更だね


[Chorus]
Break me out, break me out
俺を連れ出して

Let me flee
自由にしてくれよ

Break me out, break me out

俺を連れ出して

Set me free
自由にしてくれよ





[Verse 2]
I hail from the dark side
俺は暗闇で育ってきたんだ

For all my life, I've been besieged
俺の人生ずっとね、ずっと取り囲まれてきたんだ

You'd be scared living with my despair
君は俺の絶望を見て恐るよ

And if you could feel the things, I am able to feel
そして、俺が見えるものが見えるとしたら尚更だね



[Chorus]
Break me out, break me out
俺を連れ出して

Let me flee
自由にしてくれよ

Break me out, break me out

俺を連れ出して

Set me free
自由にしてくれよ





[Outro]
Break me out, break me out
俺を連れ出して

Let me flee
自由にしてくれよ

Break me out, break me out

俺を連れ出して

Set me free
自由にしてくれよ


この記事へのコメント