Has Ended(和訳) Thom Yorke

イギリス、ノーサンプトンシャー出身のオルタナティヴ・ロックバンド「レディオヘッド」のボーカル・ギター・ピアノの担当もしているソングライター、Thom Yorkeの楽曲、Has Endedの和訳。

Thom-Yorke-1538569799-640x427.jpg






Has Ended

I woke up in a city
ある街で目がさめる

The soldiers had come home
あの兵隊が帰ってきたみたいだね

The ego it had ended
自己中心的な考えに終止符が打たれたみたいだね

His loud mouth was gone
明るかった彼も一切喋らなくなってしまったよ




The witches all were singing
魔法使いたちがみんなで歌っている

And the water turned grey
水が灰色になった

And the mirrors and the phones
鏡と携帯が

Caught flame, caught flame
燃え出したんだ


Saying we won’t make this mistake again
この過ちは二度と繰り返さないって言いながらね


Then the idiot was alone
そのバカはまた独りになったんだ

Was alone
独りにね

And the water, it forgave us
そしてその水は我々をお許しになったんだ

And the fascists felt ashamed
ファシズム信者は恥ずかしかっただろうね

At their dancing puppet king
彼らの操り人形の王様に対してね




Saying we won’t make this mistake again
この過ちは二度と繰り返さないって言いながらね

この記事へのコメント