Fingers(和訳) ZAYN

イギリス、ブラッドフォード出身のシンガー、ZAYNの楽曲、Fingersの和訳。

landscape-1454001740-zayn2.jpg






Fingers
[Verse 1]
Fucked and I want ya
君がほしいよ

Looked and I loved ya
君を愛しているんだ

Stuck, now I need ya
何も手につかない、今君が必要なんだ

Hopin' I'd see ya
君に会えることを願っているんだ

Touch and I feel how much can you see her,
君がどのぐらい彼女と会ってるのか感じれるよ

no Hiding all your features, sliding down the filter
偽らなくていいんだよ、フィルターが落ちていく

Show me, you just in the middle
見せてくれよ、君はちょうど間にいるんだ

Don't be hiding what you thinkin' 'bout
考えていることを隠さず話してよ


[Chorus]
I've been fucked and I want ya, I can't even text ya
参ったよ、君がほしい、テキストさえできないよ

'Cause my fingers ain't broken, but my heart is
だって指は大丈夫なんだけど、俺の心が折れているからね

If you wanna let me know where you hiding
もしどこに隠しているか言いたいなら




I could come and love (I could come and love)
I could come and love (I could come and love ya)
I could come and love ya (I could come and love)
I could come and love ya (I could come and love ya)
今すぐ行って君を抱くよ


[Verse 2]
What did I tell ya? Typo said I loved ya
俺は君に何て言った? 誤って愛していたなんて言ったかもね

Didn't mean what I was saying
そういう意味じゃなかったんだ

No, I wasn't playing, just confused
ふざけてたわけじゃない、戸惑っていたんだ

Was tryna play it smooth
冷静を装おうとしてたんだ

Start spinnin' in this room
この部屋で周り始めたよ

In this state, I think I'm too
This state, I think I'm too
この状態じゃ、俺もだね



[Chorus]
I've been fucked and I want ya, I can't even text ya
参ったよ、君がほしい、テキストさえできないよ

'Cause my fingers ain't broken, but my heart is
だって指は大丈夫なんだけど、俺の心が折れているからね

If you wanna let me know where you hiding
もしどこに隠しているか言いたいなら

I could come and love (I could come and love)
I could come and love (I could come and love ya)
I could come and love ya (I could come and love)
I could come and love ya (I could come and love ya)
今すぐ行って君を抱くよ


[Bridge]
I know it's taking all your strength to keep it straight
まっすぐ保つ為には君の力が必要なんだ

'Cause you got different things replacing all the feelings that you've felt
だって君は感じたものをまた違ったもので置き換えたでしょ

Know you're seeing it for yourself
それは君自身のためにしているんだ

Where's the shame? No shame in what you need
恥なんかかいてないよ!


[Chorus]
I've been fucked and I want ya, I can't even text ya
参ったよ、君がほしい、テキストさえできないよ

'Cause my fingers ain't broken, but my heart is
だって指は大丈夫なんだけど、俺の心が折れているからね

If you wanna let me know where you hiding
もしどこに隠しているか言いたいなら

I could come and love (I could come and love)
I could come and love (I could come and love ya)
I could come and love ya (I could come and love)
I could come and love ya (I could come and love ya)
今すぐ行って君を抱くよ





この記事へのコメント