Shallow(和訳) Lady Gaga, Bradley Cooper

アメリカ、ニューヨーク州出身の歌手、LADY GAGAとフィラデルフィア出身の俳優、Bradley Cooperのコラボ楽曲、Shallowの和訳。

bradley-cooper-lady-gaga-face-eyes.jpg







Shallow

[Verse 1: Bradley Cooper]
Tell me somethin', girl
教えてくれよ

Are you happy in this modern world?
君はこの現代で生きていて幸せかい?

Or do you need more?
それとももっと欲しているのかい?

Is there somethin' else you're searchin' for?
その他に何か探しているものってあるの?


[Refrain: Bradley Cooper]
I'm fallin'
僕は落ちていっているんだ

In all the good times I find myself longing for change
いい時は変化を求めて

And in the bad times, I fear myself
悪い時は自分が怖いんだ


[Verse 2: Lady Gaga]
Tell me something, boy
ねぇ、教えて




Aren't you tired tryin' to fill that void?
空虚を埋めるのに疲れているんじゃない?

Or do you need more?
それとももっと必要なの?

Ain't it hard keepin' it so hardcore?
強く生きるのは辛くないの?


[Refrain: Lady Gaga]
I'm fallin'
私は落ちていっているの

In all the good times I find myself longing for change
いい時は変化を求めて

And in the bad times, I fear myself
悪い時は自分が怖いの


[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
今から深みに行くわ、ダイブするところを見ていて

I'll never meet the ground
一生、落ち続けるの

Crash through the surface where they can't hurt us
表面を超えて、傷つけられないところへ行くの

We're far from the shallow now
私たちは浅くはないところへ行くのよ


[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha, sha-la-low
In the sha-sha-la-la-la-low
In the sha-ha, sha-ha-ha-low
We're far from the shallow now
私たちは浅くはないところへ行くのよ


[Bridge: Lady Gaga]
Hoo, huh, uh, huhh-ow
Huh, huhh-huhhh


[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
今から深みに行くわ、ダイブするところを見ていて

I'll never meet the ground
一生、落ち続けるの

Crash through the surface where they can't hurt us
表面を超えて、傷つけられないところへ行くの

We're far from the shallow now
私たちは浅くはないところへ行くのよ


[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha, sha-la-low
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, sha-ha-ha-low
We're far from the shallow now
私たちは浅くはないところへ行くのよ



この記事へのコメント