No Candle No Light feat. Nicki Minaj(和訳) ZAYN

イギリス、ブラッドフォード出身のシンガー で元One DirectionnのZAYNの楽曲、No Candle No Light feat. Nicki Minajの和訳。

5a7bdbfcb38a6.png






No Candle No Light feat. Nicki Minaj

[Intro: Nicki Minaj]
Young Money
(Lil Wayneが主催しているレコードレーベル、Nickiも所属しており毎回フィーチャリングの曲で最初に叫んでいる言葉)


[Verse 1: Nicki Minaj & ZAYN]
Hand on your hand
手を取り合って

Chest on your chest
抱き合って

Tangled in bed
ベッドで絡まるの

But I'm feeling you less
でも君がいなくなっているような気分なの

You know my love ain't free
私の愛は安くないのよ

Why do you make believe?
なぜ信じてくれないの?

Why do you sell me dreams?
私に夢でも語ってくれればいいんじゃないの?

SMS in the morning light
朝にショートメッセージが届くんだ

We gotta, we gotta, we gotta face it
しっかり話あおうぜ

The fire, the fire ain't no longer blazin'
 火はもはやもう燃えていないね


[Pre-Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]
I, I woke up on the wrong side of ya
いつもと違うベッドサイドで目が覚めた




You don't even know that I left, do ya?
私が出て行ったのさえ知らなかったでしょ?

Can't handle my love
私を扱えないのよ

Can't handle your lies
あなたの嘘にはもううんざりよ

No friend zone to my love
友達に戻るなんてありえないから

Quit burning all of my time
私の時間をこれ以上無駄にしないで

I, I woke up on the wrong side of ya
いつもと違うベッドサイドで目が覚めた


[Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]
No candle, no light for you
No candle, no light for you
No candle, no light for you
灯火がないね、俺たちもうダメだね


[Verse 2: ZAYN & Nicki Minaj]
I can't do it, no baby, I can't do it
ベイビー、できないよ

I only end up losing, ooh we're really fooling this
俺だけが失ってしまうんだ、ふざけすぎているんだ

Agree to disagree, some things aren't meant to be
否定するのに賛成するよ、すべてのことに意味はないんだ

But I wanted you and me
でも一緒にいたかったんだ

SMS in the morning light
朝にショートメッセージが届くんだ

We gotta, we gotta, we gotta face it
しっかり話あおうぜ

The fire, the fire ain't no longer blazin'
 火はもはやもう燃えていないね


[Pre-Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]
I, I woke up on the wrong side of ya
いつもと違うベッドサイドで目が覚めた

You don't even know that I left, do ya?
私が出て行ったのさえ知らなかったでしょ?

Can't handle my love
私を扱えないのよ

Can't handle your lies
あなたの嘘にはもううんざりよ

No friend zone to my love
友達に戻るなんてありえないから

Quit burning all of my time
私の時間をこれ以上無駄にしないで

I, I woke up on the wrong side of ya
いつもと違うベッドサイドで目が覚めた


[Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]
No candle, no light for you
No candle, no light for you
No candle, no light for you
灯火がないね、俺たちもうダメだね


[Bridge: ZAYN & Nicki Minaj]
We gotta, we gotta, we gotta face it
しっかり話あおうぜ

The fire, the fire ain't no longer blazin'
 火はもはやもう燃えていないね


[Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]
No candle, no light for you
No candle, no light for you
No candle, no light for you
灯火がないね、俺たちもうダメだね




[Outro: Nicki Minaj]
Switch up the lane, switch up the lane
進路変更して

Watch how ya gyal just switch up her lane
女性がどのように進路変更するかみていて

This one here, it ah Nicki and ZAYN, ZAYN, seen?
これ、ほら見て!ゼイン!見た?


この記事へのコメント