Soul Survivor(和訳) Rita Ora

イギリス、ロンドン出身の歌手、Rita Oraの楽曲、Soul Survivorの和訳。

rita-ora-love-magazine-1480935844-custom-0 (2).png






この歌はRitaが2008年にレコード契約したRoc Nationに対して歌った曲です。

Soul Survivor

[Verse 1]
It's been seven long years fighting for your attention
あなたの気を引くのに7年間も戦ってきたわ

Manipulated by fear and misdirection
恐怖と間違ったやり方によって騙されてしまったの

Wrapped in your ugly chains, swore you'd rise me to heaven
醜いあなたの鎖に包まれていたの。私を天国に連れて行ってくれるって誓ったよね

Brought me nothing but pain, was that your intention?
あなたが私にもたらした物は痛みだけよ、それがあなたの望みだったの?


[Pre-Chorus]
Damn frustrating that you think I could never make it
私が成功しないってあなたが思ってたことがすごく腹立たしいの

Look who's standing right in front of you
誰があなたの周りにいるか見て見なさい

Yes, it's me
そうよ、私よ

What you doing?
何をしてるの?

Did you think you would see me ruined?
あなたは私がもう何も出来ないとでも思っていたの?

After all the shit that I've been through
すべてのたわごとが終わったあどでね、、、


[Chorus]
I'm a soul survivor, I made it through the fire
私の魂はまだ生きているの、炎もやり過ごしたわ




I started with nothing, I've got nothing to lose
何もないところから始めたの、何も失うものなんてない

I'm a soul survivor, I made it through the fire
私の魂はまだ生きているの、炎もやり過ごしたわ

I started with nothing, I've got nothing to lose
何もないところから始めたの、何も失うものなんてない

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh


[Verse 2]
Gonna see your mistake, let it out in the open
あなたの過ちを認めなさい、そしてそれを隠さないで

And if you wanna play, let's get this rolling
もしあなたが遊びたいなら、このウネリで遊びましょ!



[Pre-Chorus]
Damn frustrating that you think I could never make it
私が成功しないってあなたが思ってたことがすごく腹立たしいの

Look who's standing right in front of you
誰があなたの周りにいるか見て見なさい

Yes, it's me
そうよ、私よ

What you doing?
何をしてるの?

Did you think you would see me ruined?
あなたは私がもう何も出来ないとでも思っていたの?

After all the shit that I've been through
すべてのたわごとが終わったあどでね、、、


[Chorus]
I'm a soul survivor, I made it through the fire
私の魂はまだ生きているの、炎もやり過ごしたわ

I started with nothing, I've got nothing to lose
何もないところから始めたの、何も失うものなんてない

I'm a soul survivor, I made it through the fire
私の魂はまだ生きているの、炎もやり過ごしたわ

I started with nothing, I've got nothing to lose
何もないところから始めたの、何も失うものなんてない

Oh yeah, oh yeah
Oh-oh, oh-oh
Oh, oh (Ooh)
Oh, oh (Ooh)


[Pre-Chorus]
Damn frustrating that you think I could never make it
私が成功しないってあなたが思ってたことがすごく腹立たしいの

Look who's standing right in front of you
誰があなたの周りにいるか見て見なさい





[Chorus]
I'm a soul survivor, I made it through the fire
私の魂はまだ生きているの、炎もやり過ごしたわ

I started with nothing, I've got nothing to lose
何もないところから始めたの、何も失うものなんてない

I'm a soul survivor, I made it through the fire
私の魂はまだ生きているの、炎もやり過ごしたわ

I started with nothing, I've got nothing to lose
何もないところから始めたの、何も失うものなんてない

Oh-oh, oh-oh
Oh yeah, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh yeah, oh-oh
Oh-oh, oh-oh


この記事へのコメント