Walk Me Home(和訳) P!nk

アメリカ、ペンシルバニア州出身のシンガーソングライター、P!nkの新曲、Walk Me Homeの和訳。

p01br4jd.jpg







Walk Me Home
[Verse 1]
There's somethin' in the way you roll your eyes
あなたがあきれた顔をした時感じたわ

Takes me back to a better time
楽しかった時に戻りたいわ

When I saw everything is good
すべてが良く見えたときに

But now you're the only thing that's good
でも今はあなたしかいないの

Tryna stand up on my own two feet
自分の足で立とうとしてるの

This conversation ain't coming easily
この会話は簡単じゃないわ

And darlin', I know it's getting late
ダーリン、もう遅いわ

So what do you say we leave this place?
だからこの場所を一緒に抜け出さない?


[Chorus]
Walk me home in the dead of night
真夜中に私を家まで送ってくれない




I can't be alone with all that's on my mind, mhm
頭の中がいっぱいいっぱいで一人ではいられないの

So say you'll stay with me tonight
だから今夜は一緒にいてくれるって言ってほしい

'Cause there is so much wrong goin' on outside
だって外の世界はおかしい事でいっぱいだもの


[Verse 2]
There's somethin' in the way I wanna cry
なんだか泣きたくなっちゃう

That makes me think we'll make it out alive
そうしたら私たちはここから無事に抜け出せるって思えてくる

So come on and show me how we're good
私たちは大丈夫だって言ってよ

I think that we could do some good, mhm
一緒にいいことができると思うわ


[Chorus]
Walk me home in the dead of night
真夜中に私を家まで送ってくれない

I can't be alone with all that's on my mind, mhm
頭の中がいっぱいいっぱいで一人ではいられないの

So say you'll stay with me tonight
だから今夜は一緒にいてくれるって言ってほしい

'Cause there is so much wrong goin' on outside
だって外の世界はおかしい事でいっぱいだもの


[Bridge]
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh





[Chorus]
Walk me home in the dead of night
真夜中に私を家まで送ってくれない

I can't be alone with all that's on my mind, mhm
頭の中がいっぱいいっぱいで一人ではいられないの

So say you'll stay with me tonight
だから今夜は一緒にいてくれるって言ってほしい

'Cause there is so much wrong goin' on outside
だって外の世界はおかしい事でいっぱいだもの


この記事へのコメント