Kills You Slowly(和訳) The Chainsmokers

アメリカ、ニューヨーク出身エレクトロDJプロデューサー,The Chainsmokersの楽曲,Kills You Slowlyの和訳。

2014-12-06_-_the_chainsmokers_-_700x430.jpg




Kills You Slowly

[Verse 1]
Made plans with me and all your friends
僕と君の友達と一緒にプランを作ろうよ

I'm late again, I hate to keep you waiting
僕はまた遅刻しているんだ、君に待たれるのはすごく嫌いなんだ

Tried to be a gentleman, got drunk again before I even made it
常に紳士でいることを心がけているけど、その前に酔ってしまうんだ

Tried to call a car for you, you're tired of me, I know you wouldn't take it
君の為、車を寄こそうとするけど、君は僕に愛想つかしているだろうから、乗らないだろうね

You walked a mile in Louboutin and fucked 'em up, you know that they're my favourite
1.6キロをルブタンのヒールで歩いて履き潰したんだ。ルブタンは僕のお気に入りだったのに


[Pre-Chorus]
But we dress up and play pretend
でも僕たちは着飾って、偽っているんだ

Then we act like we're good again
そしてまた仲直りしたふりをしている

I do things I can't defend
もうカバウことはできないよ

And even when you hold it in
君が我慢しようとしてもね


[Chorus]
Holdin' even though it kills you slowly
ジワジワ苦しめているのに我慢をしている

Explosions hitting when we're in the open
皆んなの前で爆発してしまうんだ

Keep on smilin' until it's over
事が終わるまで微笑み続けて

Holdin' even though it kills you slowly
ジワジワ苦しめているのに我慢をしている





[Pre-Chorus]
But we dress up and play pretend
でも僕たちは着飾って、偽っているんだ

Then we act like we're good again
そしてまた仲直りしたふりをしている

I do things I can't defend
もうカバウことはできないよ

And even when you hold it in
君が我慢しようとしてもね



[Chorus]
Holdin' even though it kills you slowly
ジワジワ苦しめているのに我慢をしている

Explosions hitting when we're in the open
皆んなの前で爆発してしまうんだ

Keep on smilin' until it's over
事が終わるまで微笑み続けて

Holdin' even though it kills you slowly
ジワジワ苦しめているのに我慢をしている


[Bridge]
Holdin' even though it kills you slowly
ジワジワ苦しめているのに我慢をしている

Explosions hitting when we're in the open
皆んなの前で爆発してしまうんだ

Keep on smilin' until it's over
事が終わるまで微笑み続けて

Holdin' even though it kills you slowly
ジワジワ苦しめているのに我慢をしている





[Chorus]
Holdin' even though it kills you slowly
ジワジワ苦しめているのに我慢をしている

Explosions hitting when we're in the open
皆んなの前で爆発してしまうんだ

Keep on smilin' until it's over
事が終わるまで微笑み続けて

Holdin' even though it kills you slowly
ジワジワ苦しめているのに我慢をしている


この記事へのコメント