Spirit(和訳) Beyoncé

アメリカ、テキサス州出身のシンガーソングライター、Beyoncéの新曲、Spiritの和訳。

Beyonce-Birthday-Collage-2.png






Spirit

[Verse 1]
Yeah, yeah, and the wind is talkin'
そうよ、風の噂でね

Yeah, yeah, for the very first time
そうよ、初めてなの

With a melody that pulls you towards it
それに向かって、メロディーがあなたを後押しするの

Paintin' pictures of paradise
楽園の絵画


[Pre-Chorus]
Sayin' rise up
上がってきて

To the light in the sky, yeah
空のあかりに向かって

Watch the light lift your heart up
あなたをドキドキさせるあかりを見て

Burn your flame through the night, woah
一晩中あなたの炎を燃やして



[Chorus]
Spirit, watch the heavens open (Open)
魂、天国が解き放たれるのを見て

Yeah
Spirit, can you hear it callin'? (Callin')
魂、呼んでいる声、あなたには聞こえる?
Yeah


[Verse 2]
Yeah, yeah, and the water's crashin'
波がくる

Trying to keep your head up high
顔を下げないで




While you're trembling, that's when the magic happens
あなたが怯えている時にマジックは起こるの

And the stars gather by, by your side
そして星たちはあなたのところに集まってくるわ



[Pre-Chorus]
Sayin' rise up
上がってきて

To the light in the sky, yeah
空のあかりに向かって

Watch the light lift your heart up
あなたをドキドキさせるあかりを見て

Burn your flame through the night, woah
一晩中あなたの炎を燃やして



[Chorus]
Spirit, watch the heavens open (Open)
魂、天国が解き放たれるのを見て

Yeah
Spirit, can you hear it callin'? (Callin')
魂、呼んでいる声、あなたには聞こえる?
Yeah


[Post-Chorus]
Your destiny is comin' close
あなたの運命よ

Stand up and fi-i-ight
立ち上がって戦いなさい






[Chorus]
Spirit, watch the heavens open (Open)
魂、天国が解き放たれるのを見て

Yeah
Spirit, can you hear it callin'? (Callin')
魂、呼んでいる声、あなたには聞こえる?
Yeah


[Post-Chorus]
Your destiny is comin' close
あなたの運命よ

Stand up and fi-i-ight
立ち上がって戦いなさい

この記事へのコメント