It's Real Love(和訳) Yellow Days

イギリス・マンチェスター生まれ、ハスルミア育ち、現在はロンドン郊外の街、サリーを拠点に活動するYellow Daysの新曲、It's Real Loveの和訳。

YELLOW-DAYS-THAT-EASY.png






Yellow Days

Many people don't know
たくさんの人が知らないんだ

That when you feel love in your soul
君の魂の中で愛を感じる時のことを

Well you feel it
感じてみて

And you feel it
わかるでしょ

Take control
操ってみて


And a love that's true
愛、それは真実

Well you know that you'd do
君も愛するでしょ

Anything to stay side by side, oh
横にずっといること


Love is so sweet
愛はすごく甘いよ

Oh it's hard to believe
信じがたいけどね

That it's real
でも本当だよ

But babe it's real
ベイビー、この愛は本物だよ


Love


It's real love
これは本物の愛

Oh oh babe it's real love
ベイビー、この愛は本物だよ

Oh, it's real love
It's real love
これは本物の愛

Oh oh babe it's real love
ベイビー、この愛は本物だよ





Many people don't show
たくさんの人は見せないんだ

Where their hearts want to go
彼らの心がどこに向かいたいかをね

No they hide
彼らは隠しているんだ

They hide away
彼らは隠しているんだ


But I let it show
でも俺は見せるよ

Figured you have to know
君は知るべきだと思ってね

That I feel
俺の感じることをね

I feel this way, oh
俺はこんな風に感じているんだ


Love is so sweet
愛はすごく甘いよ

Oh it's hard to believe
信じがたいけどね

That it's real
でも本当だよ

But babe it's real
ベイビー、この愛は本物だよ


Love


It's real love
これは本物の愛

Oh oh babe it's real love
ベイビー、この愛は本物だよ


It's real love
It's real love
これは本物の愛

Oh oh babe it's real love
ベイビー、この愛は本物だよ





Oh it's real love
It's real love
Ooh yeah
これは本物の愛

この記事へのコメント