July(和訳) Noah Cyrus

アメリカ、テネシー州出身の女優でカントリーシンガーのNoah Cyrusの新曲、Julyの和訳。

images.jpeg






July

[Verse 1]
I've been holding my breath
息を止め続けているの

I've  been counting to 10
10までカウントしながらね

Over  something you said
あなたが言った事について考えながら

I've been holding back tears
涙は流さないように頑張っているの

While you're throwing back beers
あなたがお酒を飲んでいる間にね

I'm  alone in my bed
今夜も一人だわ


[Pre-Chrous]
You  know I, I'm afraid of change
私は変わるのが怖いの

Guess that's why we stay the same
だから皆んな変化をしないで生きているの


[Chorus]
So  tell me to leave
出て言って欲しいなら言ってね

I'll pack my bags, get on the road
私も荷造りをして、出て行くわ

Find someone that loves you
あなたを愛してくれる誰かが見つかるといいね

Better than I do, darling, I know
私よりよくしてくれる人

'Cause  you remind me every day
だってあなたは毎日を私に思い出させるの

I'm not enough, but I still stay
私では不十分よ、でもまだ私はここにいるわ





[Verse 2]
Feels like a lifetime
人生のように長く感じるわ

Just tryna get by
ただ過ぎて行く毎日

While we're dying inside
心の中はじっくり死んでいってる間に

I've done a lot of things wrong
たくさんの誤ちを犯してきたわ

Loving you being one
あなたを唯一の人として愛してきた

But I can't move on
まだ忘れることはできないわ



[Pre-Chrous]
You  know I, I'm afraid of change
私は変わるのが怖いの

Guess that's why we stay the same
だから皆んな変化をしないで生きているの


[Chorus]
So  tell me to leave
出て言って欲しいなら言ってね

I'll pack my bags, get on the road
私も荷造りをして、出て行くわ

Find someone that loves you
あなたを愛してくれる誰かが見つかるといいね

Better than I do, darling, I know
私よりよくしてくれる人

'Cause  you remind me every day
だってあなたは毎日を私に思い出させるの

I'm not enough, but I still stay
私では不十分よ、でもまだ私はここにいるわ


[Bridge]
If you want me to leave
もし私に出ていってほしいなら

Then tell me to leave and, baby, I'll go
出て言って欲しいなら言ってね、そうしたら私は行くわ






[Outro]
'Cause  you remind me every day
だってあなたは毎日を私に思い出させるの

I'm not enough, but I still stay
私では不十分よ、でもまだ私はここにいるわ

この記事へのコメント