Carry Me Away(和訳) John Mayer

アメリカ、コネチカット州出身のシンガーソングライター,John Mayerの楽曲,Carry Me Awayの和訳。

images.jpeg






Carry Me Away

[Verse 1]
I'm such a bore, I'm such a bummer
自分は退屈だし、自分に失望したよ

There must be more behind the summer
夏にはもう少しあるはずだよ

I want someone to make some trouble
誰かトラブルを起こしてくれる誰かがほしいよ

Been way too safe inside my bubble, oh
自分のテリトリーの中で安全に過ごしているだけだ

Take me out and keep me up all night
連れ出して、俺を一晩中遊んでくれよ

Let me live on the wilder side of life
人生の荒野で生きさせて





[Chorus]
Carry me away
Carry me away
Carry me away
Carry me away
Carry me away
Carry me away
俺をさらってくれよ


[Verse 2]
You carnivore, you loose cannon
あなたは肉食動物、大砲を失うんだ

Can I have some more? I can't understand it
もう少しだけいい?理解できないんだ

You fast car, you foolish spender
君は早い車、そして愚かな支出者

You know you are, and I surrender
君は自分自身が何かわかっているね、降参するよ

So come on over and wake me up
こっちに来て、起こしてくれよ

Put some of your tequila in my coffee cup
俺のコーヒーカップにテキーラを入れてくれよ




You know I need you, and that's for sure
俺には君が必要なんだ、間違いない

You're just the kinda crazy I've been lookin' for
君は俺が求めていたクレイジーな人なんだ



[Chorus]
Carry me away
Carry me away
Carry me away

Where the sun hits my face all different
太陽が俺の顔にあたる場所

Carry me away
Carry me away
俺をさらってくれよ

この記事へのコメント