Stack It Up(和訳) Liam Payne

イギリス、ウルヴァーハンプトン出身で元One Directionメンバー,Liam Payneの楽曲、Stack It Up ft,A Boogie Wit da Hoodieの和訳。

vDU29-12.jpg






Stack It Up ft,A Boogie Wit da Hoodie

[Verse 1: Liam Payne]
I don't wanna be broke when I d-i-e
死ぬときに貧乏はごめんだね

Wanna be livin' it up in VIP
V.I.Pでいたいんだ

Tryna get in the club, they wanna see ID
クラブに入ろうとしたら、彼らはIDを見たがるんだ

Want me to wear nice shoes and a t-i-e
俺に素敵な靴とネクタイを身につけてほしいんだろう


[Pre-Chorus: Liam Payne]
I've been workin' and gettin' by
俺は働き続けてきたよ

But that ain't enough to satisfy
でも満足できないんだ

'Cause I got dreams for you and I
だって俺には夢があるんだ

So I got money on my mind
俺は金の亡者なんだ



[Chorus: Liam Payne]
So if you wanna stack it up, man, you gotta work for it
だから金がほしいなら、一生懸命働かないといけないんだ

I-I-I-I-I-I
Ain't nobody gonna be doin' it for ya
誰もお前のためになんかしてくれないぞ

I-I-I-I-I
I got dreams and I got time
俺には夢と時間がある

But that ain't enough to get me by
でも十分ではないんだ

So I stack it up, man, I gotta work for it
だから金を積むためには、働かなければいけないんだ

Yeah, I got money on my mind
俺は金の亡者なんだ

I-I, I-I
I got money on my mind
俺は金の亡者なんだ

I-I, I-I


[Verse 2: Liam Payne]
I wanna flex hard like d-o-e
俺は雄鹿のようにフレックスでいたいんだ

But right now my car need the m-o-t
でも今俺の車は車検が必要なんだ




And I can't give the valet no t-i-p
駐車係のものにもチップをあげれない

But like him, I got dreams and they're b-i-g



[Pre-Chorus: Liam Payne]
Tried to be a better guy
いい男になろうとした

But that bread enough to satisfy
でも満足するために頑張ってきたよ

I got dreams for you and I
俺には夢があるんだ

I got money on my mind
俺は金の亡者なんだ



[Chorus: Liam Payne]
So if you wanna stack it up, man, you gotta work for it
だから金がほしいなら、一生懸命働かないといけないんだ

I-I-I-I-I-I
Ain't nobody gonna be doin' it for ya
誰もお前のためになんかしてくれないぞ

I-I-I-I-I
I got dreams and I got time
俺には夢と時間がある

But that ain't enough to get me by
でも十分ではないんだ

So I stack it up, man, I gotta work for it
だから金を積むためには、働かなければいけないんだ

Yeah, I got money on my mind
俺は金の亡者なんだ

I-I, I-I
I got money on my mind
俺は金の亡者なんだ

I-I, I-I


[Verse 3: A Boogie Wit da Hoodie]
Yeah, I know shit don't come free, you gotta work for it (Gotta work for it)
お金は勝手には入ってこないんだよ、働かなければいけない

Lamborghini Urus, bought it when I first saw it (Skrrt, when I first saw it)
ランボルギーニは見た瞬間に買ったよ

She caught me creepin', I had to buy her a purse for it (Purse for it)
彼女には惚れてしまったよ、財布でも買ってあげないと

I think if I ain't have money, I'd be the worst for her
もし金がなかったら俺は彼女にとって最悪な男だよ

And if I ain't have money, I woulda been lost her
もし金がなかったら、彼女はもう失っていただろうね

The loudest ones was the brokest, I was a shit-talker
一番うるさいやつが貧乏だった、俺はダメなやつなんだ

The loudest ones was the brokest and I was strugglin' (Uh)
一番うるさいやつが貧乏だった、俺は苦労していた

Girls called me friend, now they on me, that money comin' in (That money comin' in)
女は俺を友達って呼ぶけど、今は俺とセックスしてるよ。俺には金があるからね

Saint Laurent fiend, I put it in Louis luggages (Yeah, yeah)
サンローレンを見せびらかし、ヴィトンのカバンに入れるのさ

Took her to Celine, bought her a couple luggages
彼女をセリーヌに連れてって、いくつかのカバンを買ったさ

Wasn't always sweet, Capri Suns for fifty cents (Yeah)
50セントのカプソリーネを飲むことだってあるさ

Now I just hate to reminisce (To reminisce)
今は思い出すのも嫌だけど






[Chorus: Liam Payne]
So if you wanna stack it up, man, you gotta work for it
だから金がほしいなら、一生懸命働かないといけないんだ

I-I-I-I-I-I
Ain't nobody gonna be doin' it for ya
誰もお前のためになんかしてくれないぞ

I-I-I-I-I
I got dreams and I got time
俺には夢と時間がある

But that ain't enough to get me by
でも十分ではないんだ

So I stack it up, man, I gotta work for it
だから金を積むためには、働かなければいけないんだ

Yeah, I got money on my mind
俺は金の亡者なんだ

I-I, I-I
I got money on my mind
俺は金の亡者なんだ

I-I, I-I


この記事へのコメント